domingo, 9 de junio de 2013

Ezra Pound en una jaula por toda Nueva York




Cabra macho sin defectos todo para Yahvéh

Fue Caín, fue el asesino de su hermano Abel

Se ahogarán todas las arcas menos la de Noé

Abraham, mátame a tu hijo, para ver si eres fiel

En Egipto el faraón no pudo dar con Moisés

Jesucristo condenado a muerte en Jerusalén.




¿Y cómo llevás el sacrificio?

¿Y cómo llevás el sacrificio?




Seis millones de judíos disecándose al sol

Ezra Pound en una jaula por toda Nueva York

El Mahatma de la India ensangrentado de amor

E Garrincha do Brasil eu vejo a desilusão




¿Y cómo llevás el sacrificio?

Mira y verás tu sacrificio.




No sé qué hablábamos ayer,

hablábamos ayer que algo provoca este lugar.

No sé qué hablábamos ayer,

decíamos ayer que no podemos explicar.




El fuego que quemó la casa

No sé si es mejor olvidar.

Yo sé que desaparecer es la naturaleza de un apócrifo ritual.

Vamos a desaparecer y, si te fijas bien, todo desaparecerá.




Niña Eva en su ataúd violado Coco Chanel

Dorotea, la cautiva de la furia ranquel

Hebe Antígona exiliada por la calamidad

Jorge Luis, el argentino, en su Ginebra signal.




La picana de la muerte baila su carnaval,

con el tiempo, con mucamas, con caballos de mar,

con galaxias, con esfuerzos, con la felicidad,

con los muertos y con todos los que faltan llegar.




Yo también estoy vagando dentro de mi ataúd

Ella quiere todo oscuro y yo prefiero la luz.




Prueba y verás tu sacrificio.

¿Y cómo llevás el sacrificio?

Prueba y verás tu sacrificio.







Poeta y ensayista norteamericano nacido en Hailey, Idaho, en 1885.
A la edad de doce años ingresó a Cheltenham, una escuela militar donde estudió griego y latín. Luego ingresó a la Universidad de Pennsylvania para aprender otras lenguas, y a  partir de 1906 se estableció en Europa, principalmente en Italia e Inglaterra, desde donde promovió dos grandes movimientos de vanguardia: el imaginismo y el vorticismo.
A finales de la segunda guerra mundial fue acusado de alta traición y detenido por los aliados en Italia, y en 1946, tras ser declarado paranoico, fue internado en un sanatorio mental en Washington.
De su obra poética merecen destacarse "Personae" en 1926, una recopilación de poemas breves, y "Cantos" en 1970, considerada como una de las epopeyas en lengua inglesa más importantes del siglo XIX, y a la que dedicó cuarenta y cinco años de su vida.
Como crítico contribuyó a la renovación de la poesía y apoyó entre otros,  a T.S. Eliot y James Joyce.
Murió en Venecia en 1972