Por ti America - Martinho da Vila & Fito Paez

“Adelante Vila Isabel! Podrás afirmar que cuando existe la unión es posible llegar al cielo azul de quien solamente quiere volar en los sueños posibles de realizar. Dios te bendice, gran América! Tu nuevo mundo solo quiere el amor y la paz para convertirse en el paraíso de quien trabaja y se integra, en una mezcla homogénea que nos hermana y satisface.
Con la bendición y el agradecimiento de la vieja Mamá Africa, con el sabor y el color de las relaciones, bailando con el ritmo y la magia de los sonidos de las calles y de las salas de baile.
Simón Bolivar fue un héroe! Con rumba, candombe, tango y samba podemos anunciar hoy su sueño ideal. El fue un hombre que sabía de que se trataba. Soy loco por ti América y falo en portuñol, El buen vino nos hace sonreir y adorar a la luna y el sol. Cantar a la latinidad con el clamor de la fraternidad. Ese es nuestro sueño de Carnaval!”

Avante Vila Isabel! Vai afirmar
Que quando há união dá pra chegar
No céu azul de quem quer só voar
Nos sonhos possíveis de se realizar
Deus te abençoe, ó Grande América!
O teu novo mundo só quer amor e paz
Pra ser paraíso de quem trabalha e faz
Mistura homogênia que satisfaz
Com as graças da velha Mamãe África
Tempero sabor e cor nas relações
Bailando no ritmo e na mágica
Dos sons das ruas e dos salões
Simon Bolívar foi um bamba
Com rumba, candombe, com tango e samba
Preconizamos seu ideal
Simom Bolívar foi um bamba magistral
Com rumba, candombe, com tango e samba
Preconizamos seu ideal
Soy loco, louco por ti e falo em portunhol
Bom vinho nos faz sorrir
Amando a lua e o sol
Cantando a latinidade, clamor de fraternidade
Eis o nosso sonho de carnaval



Que eu me esbagaço na multidão
Deixa que amanheça, é tão cedo ainda
E deixar Olinda é violação
Cerveja em lata, cheiro de mulata
Ladeira a baixo Pitombeira vem
Trazendo sonhos de acordar chorando
Levando prantos de quem mágoas tem
No mundo alegre que o Bajado pinta
Toda tristeza desapareceu
E a paixão treme o chão
No banho que o Elefante deu