Vinicius va...

Vinicius de Moraes

(19 de octubre de 1913 - 9 de julio de 1980),

Quem já passou

por essa vida e não viveu

Pode ser mais, mas sabe menos do que eu

Porque a vida só se dá pra quem se deu

Pra quem amou, pra quem chorou

pra quem sofreu Ah,

quem nunca curtiu uma paixão

nunca vai ter nada, não

Não há mal pior do que a descrença

Mesmo o amor que não compensa é melhor que a solidão

Abre os teus braços, meu irmão, deixa cair

Pra que somar se a gente pode dividir

Eu francamente já não quero nem saber

De quem não vai porque tem medo de sofrer

Ai de quem não rasga o coração, esse não vai ter perdão

Quem nunca curtiu uma paixão, nunca vai ter nada, não (1)

Quien ya pasó

por esta vida y no vivio

podra ser más , pero no sabe más que yo

porque la vida se da

para quien se dio

para quien amo, para quien lloro

para quien sufrió

quien no compartio una pasión

no va a tener nada, no

(Traducción improvisada de una parte del poema Como dizia o poeta)